Hi Max,
you can disable the STM32 MCU on the board itself without remove it. But this involves a view steps to do.
1. Remove R7, R8, R9, R11 (NCS, CLK, MISO, MOSI) and R12, R13 (IRQ, EN) and connect on the pin-header your SPI and GPIOs
2. Remove R61 on the board short circuit C25. This reduce power consumption by putting the STM32L4 into shutdown
3. Remove R38, R39 and R40. This will allow you to use the carrier cancellation from your MCU. Use the ETC_3, ETC_2 and ETC_1 pins on the board
4. The ST25RU3993 EVAL board has a RF switch to switch between the internal and a external PA. To drive this from your MCU you need to controll PA_SW_V1 and PA_SW_V2 lines. The easiest way to do this is to solder wires to the STM32L4 MCU pin 25 (PA_SW_V1) and pin26 (PA_SW_V2) and controll the switch from your MCU
Finally you need to supply the board via P2 and connect GND. You need approx 800mA @ 5V.
All this modifications are reversable. If you not already have it you could find the schematic at st.com under the following link.
https://www.st.com/content/ccc/resource/technical/layouts_and_diagrams/schematic_pack/group0/48/cd/17/2f/f5/51/47/88/ST25RU3993-EVAL/files/ST25RU3993-EVAL_schematic.PDF/jcr:content/translations/en.ST25RU3993-EVAL_schematic.PDF
Thanks for the feedback about the portability. We tried to abstract the Low level drivers as good as possible, but for sure this could be more user/developer friendly.
BR
Nick