Hello,
We are using ST25DVx devices in our products and ended up with the same issue on our apps, with Samsung devices older than S25 (S24, A35,...) running on Android 16 / One UI 8.0. No issue with Pixel phones on Android 8.
From our analysis, the NFC service crashes on these devices on its own.
The GitHub link provided earlier shows the same error. While it is not explicitly said by the user, I think they are using one of those phones for the test.
We could also find issues with other NFC applications through the Samsung forums describing the same behaviour.
It appears that the manufacturer is aware of the issue, but I did not find any official statement around this.
A workaround found on the A35 that I use for testing is to deactivate/reactivate NFC from the quick settings menu before each NFC connection.
I hope this information may help you.
Best Regards,
Géraud