Hello,
What is the value of the external pull-up resistor you have connected on the GPO pin?
To what power supply is this pull-up resistor connected to? Is it the same power supply as the one connected to the VCC pin?
By the way, a comment on your registers dump: those registers (and the default values you show) are the one of the ST25DV04K. Your device is a ST25DV04KC, which has slightly different registers: the GPO, IT_TIME, MB_MODE and more importantly the MB_WDG are different. The MB_WDG is I2C_CFG in the ST25DV04KC and defines the I2C device address. So, if you write the default value of the ST25DV04K (0x07) your I2C address will be changed, be careful.
Best regards.