@AmGo
1- Your board is NUCLEO-H743ZI2 which feature STLIN-V2 not STLINK-V3. So this kowledge base doesn't apply to your board but you can uset STLNKv2-MCO to feed the HSE with a fixed value 8MHz (not configurable).
2- In the User Manual of my board (H743ZI2), I only have the PPM for the HSE on-board oscillator which is not provided.
You need to go to the schematics and the Bill Of Materials (BOM) of the board to find what is the crystal used.
Example from the NUCLEO-H743ZI2 E02 schematic from this link, the STLINK crystal is X1 as indicated below:

From the BOM of the board here, X1 is 50PPM:

Hope I've answered your question