The laser emitter sends out a flash of light covering the entrire region. Logically we have an array of SPADs that is divided up into 16 regions. To get the 64 zones, we do 4 of these, slightly offset each time. That's why when you do a 4x4 you can run at 60 frames per second and are limited to 15 frames when doing 16x16.
I'm guessing that at the edge of your ball, one zone is seeing the ball AND the wall behind the ball. If those two targets are within 60cm of each other, the photons will be averaged. And the result of the average is based on the number of photons returned by each target.
Try your experiment again with nothing behind your ball (for 60cm) and if you could dangle it out in space, that would make the problem easier as well.
- john