that's going to be a hard one.
the VL53L1X works using a algorithm we call Sigma/Delta. And as the name implies, it's a statisical model, where all the photon arrival times are averaged together and the answer is produced by the Sensor.
the VL53L3X however works differently. The raw data is gathered up into a histogram where each bin is the number of photons detected during each clock cycle.
That raw data is then sent to the host for processing. It is your host MCU that turns the raw data into an answer.
The answer does contain more information than Sigma Delta, but it takes more processing on your part.
The L3 can be made to run in Sigma Delta if you really need it to. (This is NOT in the datasheet, and not offically even allowed. It is a quirk of how the chips evolved from one to the other.)
If you want to run the L3 in Sigma Delta it would be easier to simply buy the VL53L0X (Because that's what you would be getting anyway.)
In Sigma/Delta the L1 is vastly better than the L3.